We have recently come to the end of the second edition of our Quechua Campaign. This year’s themes were: Health, Love and Family, Nature and Dreams. Take a look!
TOPIC: HEALTH
Wasiman chayaspa makinchista alllinta maqchikunanchis: When getting home, one should wash their hands properly.
Qarunka purinanchis: Let's keep our distance when we walk.
Siminchista senqanchista ñawinchistawan tapakunanchis mama unquy ratawananchispaq: Let's cover our mouth, nose and eyes to prevent infection.
Runa Uqu huñunakuyman amaraq haykusunchu: Let's avoid social gatherings.
Ñaupa awinchachiskunaq hampi qorakunata yachaskankuta yuyaychasunchis: Let's revalue the medicinal plants used by our ancestors.
Allin mikhunata mikhuspa Coronavirus nisqan wañuchisunchis: By eating healthy foods we'll protect ourselves from Coronavirus.
Hatun llaqtaman purispaka Ministerio de Salud nisqanta chaninllanta hunt'ananchis: When leaving the city, we must follow the regulations established by the Ministry of Health.
TOPIC: LOVE AND FAMILY
Munakuskay rayku ancha sonqoywan yanapakuyki: I take care of you because I love you.
Reqsikunanchismanta pacha ancha kusisqa kani: I've been happy since we met.
Hatun mar'qachikuyta apachimuyki: I'm sending you a big hug.
Añay: Thank you.
Munakuyniykita qarumanta noqaman chayan: I feel your love from a distance.
Añay niyki, kawsainiypi kasqaykimanta: Thank you for being in my life.
Munakuyki: I love you
Yachayniyuqmi pachamamanchisqa: Nature is wise.
Allinta qhahuarinanchis llapan kay pachapi kawsaqta: It's our duty to take care of the planet.
Ilaqtayka munaycha: My land is beautiful.
Hallpaqa llapan mikquyta qowanchis: The Earths feeds us.
Pachamamanchiska kawsayta qowanchis: Nature gives us life
Asatwan yachayta munani pachamamanchismanta: I want to learn more about Nature.
Kay kawsayqa manan ñawpahinañachu: Life as we know it has changed.
TOPIC: DREAMS
Llapan ima munaskayta huntachisaq: I'll fulfill all my dreams
Manan canchu tukukuy ima munaskay ruwanaypaq: My dreams have no limits
Kusikuy: Congratulations!
Cusiska kani ima munaskayta tarispa: I love to dream.
Kusisca kani ñaupaqman ricuspa: The future excites me.
Ancha sonqoywan munani cusi kanaykita munaskaykiwan: I hope your dreams make you happy.
Ama hayk'aqpas tatichiychu ima munaskaykita: Never stop dreaming.